If my squash is near my pumpkins, will I get mixed fruit?

No, it will not affect the fruit; however, you cannot save the seeds as this will be a mixed type of fruit.